Friday, November 12, 2010

.
.
.
.
.
UNA FURTIVA LAGRIMA
.
DONIZETTI.
.
.
..........The scenes of act III of the Tragedy of Prince Hamlet or the dialogues of the second part of Quijote will survive for an indefinite period of time as the works of Sophocles and Aeschylus did. However, if a hunter-killer detonates it, no one will survive to enjoy them.
...........The same will happen to the propositions of the Tractatus Logicus Philosophicus or the Prima Pars of the Summa Theologica. There will be no one who could understand them.
...........What could we say of the lithographs of Toulouse-Lautrec? Or the paintings of Gauguin? Or the Self-portrait of Van Gogh?
...........And what will be the destiny of Una furtiva lagrima de Donizetti?
.
.
..........Las escenas del acto III de la Tragedia del Príncipe Hamlet o los diálogos de la Segunda parte del Quijote sobrevivirán por un lapso indefinido como lo hicieron las de Sófocles o las de Esquilo. Sin embargo, si un cazador-matador comete la estulticia de hacerla estallar no quedará nadie que las podrá admirar.
.
..........Lo mismo ocurrirá con las proposiciones del Tractatus Logicus Philosophicus o la Prima Pars de la Summa Theologica. No sobrevivirá alguien que las podrá comprender.
...........¿Y qué podríamos decir de las litografías de Toulouse-Lautrec? ¿O las pinturas de Gauguin? ¿O el Autorretrato de Van Gogh?
.
..........¿Y cuál será el destino de Una furtiva lagrima de Donizetti?
.


.

.
.
.
.
.
If someone detonates it...
.
Si alguien la hace estallar...
.


.
.
.
.

No comments:

IN CASE IT HAPPENS Turn around and give your back to the blast. Cover your eyes and lay flat on the floor. Wait unti...