Saturday, December 5, 2015















                                  NATIVITY
                                                  (Seen with words)


          In a cave in Bethlehem, despite almost complete darkness, by the side of an old clay jar, a brown donkey with a coarse fur and a white snout and two brown oxen with lessened horns, chewing apart gently, shaking their ears and letting out a slight mist from their noses are seen. In a manger full of yellow straw, resting on a rug, a newborn child, with a halo around his head, very serene and peaceful is observed. His belly rises gently  with each breath. Mary, kneeling, with a white robe, a cord around her waist and a blue veil over her head,  with eyes full of tenderness, lifts the tip of the clothe to wrap him. Joseph, son of Jacob, with a black beard, dressed with a dark green tunic is behind her, holding his hands in a prayer position. Two shepherds with their rustic canes observe with curiosity and pleasure. A sound of drums and timbrels along with children voices are heard softly in the distance singing Christmas carols.  The sounds and voices rise slowly until they are nearby and a large group of children enter... rom, pom pom pom... rom, pom pom pom...The baby sobs briefly; then he composes. It is very dark outside. At the Highest, a white light, so intense, is observed.




NAVIDAD
(Vista con palabras)

          En una cueva de Belén, a pesar de la oscuridad, se ve al lado de un viejo cántaro de arcilla, un asno pardo oscuro de pelaje tosco y hocico blanco y dos bueyes castaños de cuernos rebajados, masticando suavemente, sacudiendo las orejas y soltando un leve vaho por la nariz. Sobre un comedero de animales lleno de abundante paja amarilla descansa un niño recién nacido con una aureola en la cabeza, reposando muy sereno y tranquilo. Su barriga se eleva delicadamente con cada respiración. De rodillas María, con túnica blanca ajustada en la cintura con un cordón y un velo azul en la cabeza, con ojos de ternura, levanta la punta de la sabanilla para envolverlo. José, hijo de Jacobo, de barba y ojos negros, con un vestido verde oscuro, se encuentra detrás de ella mirando de reojo; tiene las manos en la posición de orar. Delante de la pared rocosa dos pastores con sus bastones observan con curiosidad y beneplácito. Un sonido de panderetas y tambores, junto con voces infantiles cantando villancicos, se escucha muy suavemente en la lejanía. Los sonidos y las voces van en aumento hasta que se las oyen muy cerca  y un grupo numeroso de niños pastores ingresa poco a poco... rom pom pom pom, rom pom pom pom... El niño solloza momentaneamente; luego se calma. Afuera todo está muy oscuro. En las Alturas, una luz blanca, muy  intensa.

                                          





¡Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de progresos!
Merry Christmas and a prosperous New Year!





Manuel Lasso
y
El danzarín de las Fiestas del Tayta Shanti


Desde la esquina de la Casa de la Moneda








No comments:

IN CASE IT HAPPENS Turn around and give your back to the blast. Cover your eyes and lay flat on the floor. Wait unti...